Monday, May 12, 2025

世界三大進行曲

所謂三大之稱應該是有人隨口説説,並沒有正式民調,只能姑妄聽之,例如顯然來自日本,認為是美國的 Star and Stripes Forever, 德國的 Old Friends,及日本的軍艦行進曲:

https://youtu.be/dMiqpjqttCI?si=LJdFwotEOcYjbFN7

1900年問世的日本軍艦行進曲去年在台灣嘉義空軍基地演出,引起軒然大波和超時空的爭議,媒體報導例如次:

(1)讚頌皇國之光?三軍樂儀隊公開演奏日本軍艦進行曲 | 軍事 | 要聞 | 聯合新聞網

(2)https://youtu.be/OuG0UL3SHSw?si=2dtCkcEm-5EFiT7T

台媒的“讓帝國的光芒更加閃”的原文是第一節最後一句,皇國みくにの光輝かせ(發揚皇國光輝)是指三軍軍儀隊的表演是贊揚日本帝國之意。但是第三節的海行兮願為水中浮屍和山行兮願為草下腐屍大君身邊死義無反顧,都是褒揚為天皇而死的愚忠。台灣人倒還沒有笨到那個地步。

而《軍艦行進曲》在台灣的文化變遷時間軸顯出在1945-1950年代初的戰後過渡期,台灣剛脫離日本統治,官方與學校禁止日本軍歌,但部分民間尚有記憶。但事實上此曲一直存留,大宴會、學校運動會都會出現,助興之用而已。

《軍艦行進曲》在台灣的用途整理表
類別 使用方式 備註
娛樂 背景音樂(電玩、撞球) 無歌詞,多數民眾不知其出處。
民俗表演 鼓陣、廟會改編旋律 非正式引用,強調節奏感與娛樂性。
軍事迷活動 歷史紀念播放 常見於二戰模型展或軍歌交流活動。
學術研究 音樂史、軍歌分析 探討其結構、情感與歷史意涵。
政治/藝術諷刺 創作或表演改編 例如諷刺軍國主義或集權體制的創作。

這首曲子從殖民象徵轉化為文化記憶與娛樂背景音樂,反映出台灣社會對歷史的多層解讀與再生。至於日本帝國是中華民國的敵人也沒錯,但是嘉義空軍基地是紀念高志航等等,所以不可演奏軍艦行進曲,只能説是不食人間烟火,忘記身在台灣的言論了。

No comments:

Post a Comment

Jingle Bells

James Pierpont  composed the song at  Simpson Tavern  and first performed it in  1850 . He later moved to  Savannah, Georgia , and finally p...