貝多芬的第九交響曲 Part 4
我們先回顧第九交響曲初次演出，由貝多芬本人“指揮”時的實況/花絮：
（1）他本人已經全聾；
（2）當時雖然是貝多芬站在指揮台上，而真正的指揮是站在他身後的樂團副指揮 Michael Umlauf；
（3）第四樂章一結束，貝多芬渾然不知觀衆起立瘋狂鼓掌歡呼致敬，是獨唱女低音Karoline Unger 幫他轉過身，他才知道觀衆的反應。
（4）歡呼不止一次，在第五次觀衆歡呼致敬後，被奧地利警察制止以免冒犯一般僅接受3次的皇室。
我們來看兩部電影，就可以瞭解劇作導演和演員運用所謂 poetic license 的感人肺腑的創作。其一是 Copying Beethoven （為貝多芬抄譜），另一是Immortal Beloved (被敬愛的神人）。
有欣賞了Copying Beethoven 的兩則YouTube 觀衆留言很有意思：
（1）Dianne Kruger黛安·克魯格是有史以來最美麗的女性之一，再加上有史以來最偉大的音樂作品。有什麼不值得喜愛的呢！
（2）Ed Harris艾德·哈里斯以正確的方式扮演了這個角色，他戴著假耳朵幾乎聽不到什麼聲音，在整個拍攝過程中幾乎是在寂靜中。他想要對貝多芬保持真實。這部電影表現得非常出色。貝多芬萬歲！！！！
所以由Dianne Kruger 引導貝多芬(Ed Harris) 的指揮並不合史實，而且女主角右手節奏左手曲思亦無不可，但似乎應該學習名家手法，也不能太苛求啦，畢竟她的沉醉於中的演出，正也代表了很多貝多芬迷的感想。
至於 Gary Oldman 主演的 Immortal Beloved 影片采取的銓敘與 Copying Beethoven 大相徑庭，很多YouTube 觀衆認爲他當年應該得好萊塢最佳男主角金像獎，但是劇情從貝多芬小時被酗酒的父親虐打，演變到與宇宙合體，不甚感人。下頭這段第九交響曲中，幫他轉過身的是一位彪形大漢（應是 Michael Umlauf），不是Karoline Unger，也是一大敗筆。
No comments:
Post a Comment